Message original de Franco Werlen	Lu 185 fois avant vous

Posté le 2020-07-05 08:07:31
Titre : Titel Magister

Was bedeutet im 15.-17. Jh. in Urkunden der Titel « Magister »? Z.B.: Christian Ritz, Magister in Wyler bei Blitzingen, gestorben 1639.

Réponse de Guy-Bernard Meyer	Posté le 2020-07-09 21:55:02
Email : gbmeyer@netplus.ch Posté le 2020-07-09 21:55:02 Titre RE: Titel Magister
Bonjour, dans la partie francophone du canton, le titre « Maître », souvent abrégé par « Me », désigne généralement les notaires. On trouve aussi le titre « Maître » associé à la profession pour les artisans (maître forgeron, maître cordonnier, maître maçon, etc.).

Réponse de Guy-Bernard Meyer	Posté le 2020-07-09 21:54:57
Email : gbmeyer@netplus.ch Posté le 2020-07-09 21:54:57 Titre RE: Titel Magister
Bonjour, dans la partie francophone du canton, le titre « Maître », souvent abrégé par « Me », désigne généralement les notaires. On trouve aussi le titre « Maître » associé à la profession pour les artisans (maître forgeron, maître cordonnier, maître maçon, etc.).

Réponse de Zimmermann	Posté le 2020-07-09 17:35:22
Email : michel-zimmermann@bluewin.ch Posté le 2020-07-09 17:35:22 Titre RE: Titel Magister
bonjour, le « Magister » vient de maître en latin je pense. je suppose qu’il s’agit d’un maître d’école (Lehrer en allemand).

Réponse de Franco Werlen	Posté le 2020-07-15 11:54:09
Email : werlenf@bluewin.ch Posté le 2020-07-15 11:54:09 Titre RE: Titel Magister
Danke für die Antworten. Habe inzwischen diesen Link gefunden: https://de.pons.com/übersetzung/latein-deutsch/magister ich lese dort, neben Lehrer, gibt es auch die Übersetzung Vorsteher. In der im folgenden Link gezeigten Ahnenreihe, ist neben Magister auch der Titel “Vorsteher“ (Ortsvorsteher) häufig. Ich nehme an das in diesem Zusammenhang beide Titel die gleiche Bedeutung haben. http://obergommer.ch/bilder1/Ritz-von-Niederw-Hauptlinie.jpg

Réponse de Franco Werlen

Posté le 2020-07-15 11:54:09

Email : werlenf@bluewin.ch
Posté le 2020-07-15 11:54:09
Titre RE: Titel Magister

Danke für die Antworten. Habe inzwischen diesen Link gefunden:
https://de.pons.com/übersetzung/latein-deutsch/magister
ich lese dort, neben Lehrer, gibt es auch die Übersetzung Vorsteher.

In der im folgenden Link gezeigten Ahnenreihe, ist neben Magister auch der Titel “Vorsteher“ (Ortsvorsteher) häufig. Ich nehme an das in diesem Zusammenhang beide Titel die gleiche Bedeutung haben.
http://obergommer.ch/bilder1/Ritz-von-Niederw-Hauptlinie.jpg

Réponse de Franco Werlen	Posté le 2020-07-15 11:56:25
Email : werlenf@bluewin.ch Posté le 2020-07-15 11:56:25 Titre RE: Titel Magister
Danke für die Antworten. Habeinzwischen diesen Link gefunden: https://de.pons.com/übersetzung/latein-deutsch/magister ich lese dort, neben Lehrer, gibt es auch die Übersetzung Vorsteher. In der im folgenden Link gezeigten Ahnenreihe, ist neben Magister auch der Titel “Vorsteher“ (Ortsvorsteher) häufig. Ich nehme an das in diesem Zusammenhang beide Titel die gleiche Bedeutung haben. http://obergommer.ch/bilder1/Ritz-von-Niederw-Hauptlinie.jpg

Réponse de Franco Werlen

Posté le 2020-07-15 11:56:25

Email : werlenf@bluewin.ch
Posté le 2020-07-15 11:56:25
Titre RE: Titel Magister

Danke für die Antworten. Habeinzwischen diesen Link gefunden:
https://de.pons.com/übersetzung/latein-deutsch/magister
ich lese dort, neben Lehrer, gibt es auch die Übersetzung Vorsteher.
In der im folgenden Link gezeigten Ahnenreihe, ist neben Magister auch der Titel “Vorsteher“ (Ortsvorsteher) häufig. Ich nehme an das in diesem Zusammenhang beide Titel die gleiche Bedeutung haben.
http://obergommer.ch/bilder1/Ritz-von-Niederw-Hauptlinie.jpg

Réponse de Héritier-Hallenbarter	Posté le 2020-07-15 21:12:10
Email : coheha@freesurf.ch Posté le 2020-07-15 21:12:10 Titre RE: Titel Magister
Herzlichen Dank Franco für diese Angaben. Mit bestem Gruss. CHH

Retour à l’index du forum

Nouvelle réponse