Message original de Frédéric Favre Lu 297 fois avant vous
Email : frederic.favre@ichv.ch
Posté le 2008-01-04 10:08:39
Titre : Profession terralier

Boujour, est ce que quelqu\’un aurait idée de la signification de la profession de terralier rencontrée dans un acte de 1829 concernant un habitant de Sion ? Merci d\’avance
Réponse de Guy-Bernard Meyer
Email : gbmeyer@freesurf.ch
Posté le 2008-01-04 17:28:20
Titre RE: Profession terralier
Bonjour,
trouvé dans le glossaire de la langue romane la définition suivante : Terraillon, terralier, terrelier = potier de terre ; pionnier, celui qui remue la terre.


Réponse de Zuber
Email : alainzuber@aol.com
Posté le 2008-01-06 17:51:41
Titre RE: Profession terralier
Bonjour, voici ce qu\’indique le dictionnaire du monde rural : Terrailler. Répandre de la terre, du terrail ou du terreau, sur les prés, pendant l\’hiver.


Réponse de Frédéric Favre
Email : frederic.favre@ichv.ch
Posté le 2008-01-14 11:46:35
Titre RE: Profession terralier
Bonjour Guy-Bernard et Alain.
Merci à tous deux pour vos réponses. J\’ai aussi cherché sur le net et j\’ai trouvé une traduction dans un dictionnaire Occitan/Français qui indique céramiste et ça doit être ça car la personne en question est ancêtre d\’une lignée de céramiste.


Retour à l’index du forum

Ajouter une réponse
Nom