Message original de Céline Lu 159 fois avant vous
Email : petit-ange@neuf.fr
Posté le 2009-10-03 17:08:49
Titre : a L\’aide pour traduction

Bonjour a tous
Voila j\’ai reçu un acte de naissance de Brig de 1836 et je ne comprend pas la langue je ne sais pas i c\’est a moitié italien ou allemand et une personne c\’est quel langue ils parlés en 1836 cela serais super.
merci d\’avance a tous
céline
Réponse de Guy-Bernard Meyer
Email : gbmeyer@freesurf.ch
Posté le 2009-10-04 11:03:46
Titre RE: A L\’aide pour traduction
Bonjour, vous avez probablement reçu un extrait du registre des baptêmes de la paroisse de Brig ; ces registres étaient tenus en latin. Vous pouvez me faire parvenir par e-mail une photo de cet acte, je veux bien essayer de vous le traduire.
Meilleures salutations. Guy-Bernard


Retour à l’index du forum

Ajouter une réponse
Nom