Message original de Vuilloud Lu 178 fois avant vous
Email : rosanavillaud@yahoo.com.ar
Posté le 2006-07-24 17:25:58
Titre : Passionnée par mes racines

Bomjour,
Je m\’appelle Rosana Villaud (mon nom étant à l\’origine Vuilloud, et mal écrit par le notaire lors de la naissance de mon grand-père en Argentine). et je suis une, parmi des milliers des cousines valaissannes en Argentine.
Je me permets de vous écrire, pour vous raconter, que cette passion pour la généalogie m\’a amené à étudier le français, langue que j\’enseigne à présent en Argentine.
Depuis l\’année dernière, j\’organise à l\’école où je travaille, la fête des immigrants, pour essayer de faire découvrir aux élèves, leurs ancêtres.
J\’espère que ce petit mot, vous donnera une idée, de l\’importance du travail que vous menez et que même en étant dans l\’autre bout du monde on peut toujours rester en contant.
Amitiés.
Rosana.
Réponse de Jean-Jacques Joris
Email : jeanjacquesjoris@hotmail.com
Posté le 2006-07-24 22:01:26
Titre RE: Passionnée par mes racines
Hola Rosana:

A lo mejor somos primos lejanos…

He seguido el otro camino, aprendiendo el castellano para poder, un día, conversar con mis primos argentinos, descendientes de Vallesanos y Ginebrinos emigrados… a los que todavía no conozco! Mientras tanto, he viajado bastante en tu país (sobre todo en el Norte), tengo ahijada en Bs As, y me considero argentino de corazón. Inclusive fungí de Embajador subrogante de Suiza en Chile (donde todos me creían argentino….)

Tenía una tatarabuela que se apellidaba como Vuilloud, al igual que vos, por ahí en el 1800. Quién sabe?

Mañana nos marchamos todos (mi mujer, hija + gato) a EEUU donde voy a volver a estudiar (después de 15 años en la carrera diplómatica suiza). Otra forma de emigrar a las Américas, quizás.

Te deseo mucha suerte y mucho éxito en tu enseñanza del francés en la Argentina (donde será, Bs As, Misiones, San Gerónimo???)

Cordialmente,

Jean-Jacques Joris


Réponse de Rosana Villaud
Email : rosanavillaud@yahoo.com.ar
Posté le 2006-07-25 01:36:31
Titre RE: Passionnée par mes racines
¡Hola Jean- Jacques!
¡Qué alegría leerte! Sí, se ve que a los dos de alguna manera los caminos de la vida nos llevaron a conocernos, movidos por la pasión de revivir de alguna forma las vivencias de nuestros antepasados.
Te cuento, que yo vivo en Entre Ríos, más precisamente en Concepción del Uruguay. Puedo confirmarte que la ciudad de Colón fue el primer lugar al cual llegaron mis antepasados, eran tres hermanos, uno de ellos, mi tatarabuelo, conoció a su esposa en el barco en el cual viajaban.
Enfin, las historias son numerosas y no se si te interese conocerlas, en caso afirmativo escribíme con total libertad al mail personal que figura aquí.
Te mando un beso grande (a la argentina, claro) y espero que vos, tu esposa y el gato se encuentren bien y que sigamos en contacto.
Hasta pronto.
Rosana.


Retour à l’index du forum

Ajouter une réponse
Nom