Message original de Cesar Bonvin	Lu 281 fois avant vous

Posté le 2006-08-26 13:48:57
Titre : Bonvin emigree dans L´Argentine

Bon Jour.Je suis en train de ecrire l´histoire de ma famille et je recherche information sur mon tris aieul Charles Bonvin de 47 ans, ne a Arbaz, emigree dans L´Argentine a 1863 avec son epouse Josette Marie Blatter et son fils Joseph Charles (mon bis aieul) et Jossete Marie. Quelque information est bienvenue. Mercie

Réponse de Guy-Bernard Meyer	Posté le 2006-08-26 19:09:10
Email : gbmeyer@freesurf.ch Posté le 2006-08-26 19:09:10 Titre RE: Bonvin emigree dans L´Argentine
Bonjour, Charles Bonvin est le fils de Nicolas et de Félicité Barra. Marie Josèphe Blatter est la fille de Jean et de Marie Coquillard. Je vous envoie une copie de la page du registre des émigrés à votre adresse de messagerie. Cordiales salutations.

Réponse de Fernando CATELOTTI	Posté le 2007-08-04 09:12:16
Email : facnano1984@yahoo.com.ar Posté le 2007-08-04 09:12:16 Titre RE: Bonvin emigree dans L´Argentine
Hi! I’m from Colón, Entre Ríos, Argentina. Joseph Emmanuel BONVIN was one of the Swiss immigrants who settled in San José Colony (near Colón). [Read a letter written by him at http://www.zonacolon.com/historica/archivos/joseph-bonvin-zonacolon.html.] Currently, there are many people named BONVIN here. In fact, my paternal grandmother’s surname was BONVIN. I couldn’t find the relation between her and Joseph Emmanuel yet, but I am trying to. If you have any relatives with the same surname who came to Argentina, please write to me (facnano1984@yahoo.com.ar). Bye! C’est une traduction faite avec un traducteur en ligne: Bonjour ! Je suis de Colón, Entre Ríos, Argentine. Joseph Emmanuel BONVIN était l’un des immigrés suisses qui ont arrangé dans la colonie de San José (près de Colón). [Lu une lettre écrite par lui chez http://www.zonacolon.com/historica/archivos/joseph-bonvin-zonacolon.html.] Actuellement, il y a beaucoup de personnes appelées BONVIN ici. En fait, le nom de famille de ma grand-mère paternelle était BONVIN. Je ne peux pas dire la relation entre la sa et Joseph Emmanuel encore, mais je veux à. Si vous avez des parents avec le même nom de famille qui est venu en Argentine, m’écrire svp (facnano1984@yahoo.com.ar). Au revoir !

Réponse de Fernando CATELOTTI

Posté le 2007-08-04 09:12:16

Email : facnano1984@yahoo.com.ar
Posté le 2007-08-04 09:12:16
Titre RE: Bonvin emigree dans L´Argentine

Hi! I’m from Colón, Entre Ríos, Argentina.
Joseph Emmanuel BONVIN was one of the Swiss immigrants who settled in San José Colony (near Colón). [Read a letter written by him at http://www.zonacolon.com/historica/archivos/joseph-bonvin-zonacolon.html.] Currently, there are many people named BONVIN here. In fact, my paternal grandmother’s surname was BONVIN. I couldn’t find the relation between her and Joseph Emmanuel yet, but I am trying to.
If you have any relatives with the same surname who came to Argentina, please write to me (facnano1984@yahoo.com.ar).
Bye!

C’est une traduction faite avec un traducteur en ligne:
Bonjour ! Je suis de Colón, Entre Ríos, Argentine.
Joseph Emmanuel BONVIN était l’un des immigrés suisses qui ont arrangé dans la colonie de San José (près de Colón). [Lu une lettre écrite par lui chez http://www.zonacolon.com/historica/archivos/joseph-bonvin-zonacolon.html.] Actuellement, il y a beaucoup de personnes appelées BONVIN ici. En fait, le nom de famille de ma grand-mère paternelle était BONVIN. Je ne peux pas dire la relation entre la sa et Joseph Emmanuel encore, mais je veux à. Si vous avez des parents avec le même nom de famille qui est venu en Argentine, m’écrire svp (facnano1984@yahoo.com.ar).
Au revoir !

Retour à l’index du forum

Nouvelle réponse